George A. Filer III (MUFON)
Galway (Irlandia). Jestem
przekonany o tym, że w dniach 22.II – 1.III.1986 roku widziałem jedno UFO, a
oto jest moja relacja. Pewnego wczesnowiosennego dnia szedłem na wzgórze po
drodze do plaży Salthill (N 53°15’44” –
W 009°04’13”, 5 m n.p.m. – przyp. tłum.)
Wyglądało na to jakby miało
padać, chociaż były tam także pasy niebieskiego nieba. I kiedy obserwowałem
chmury, by zorientować się czy będzie lało, na niebie pokazał się
cygarokształtny obiekt pomiędzy dachami szeregu domów.
Kontynuując spacer widziałem,
jak NOL poruszał się na niebie względem domów na ziemi z powodu perspektywy.
Spróbowałem ustalić odległość do niego. UFO wisiał ponad dachami domów w
odległości 1-2 mi/1,6-3,2 km i nie poruszał się. Jego wygląd i kolor
przypominał mi sterowiec Zeppelina. Potem cały czas kontynuowałem spacer i
obiekt znikł za dachem domu i kilkoma drzewami, ponieważ się poruszałem i
zmieniała się perspektywa. Spodziewałem się ujrzeć go znowu, kiedy pojawiłby się
ponownie, ale już go nie zobaczyłem.
Widok na Salthill z ziemi...
...i z lotu ptaka
Claude
Toft Park
Następnie powróciłem do tego
miejsca, w którym widziałem NOL-a po raz ostatni, bo był on dziwny. Wolno
lecący balon powinien być widoczny niemalże w tej samej pozycji na niebie. Ale obiektu tam nie było. Wszystko
to zdarzyło się w ciągu kilku sekund. Po tym jak wszedłem na szczyt wzgórza, to
zszedłem na promenadę przy plaży i zauważyłem, że coś się działo w Parku im.
Claude Tofta, tuż obok plaży – wyglądało jakby tam odbywał się jakiś festiwal.
Miałem bardzo dobry widok na całe niebo i zapytałem ludzi o sterowiec czy balon
wypuszczony z okazji tego festiwalu przez jego uczestników, ale żaden z nich
nie widział niczego podobnego. Pobiegłem do znajomego, który miał tutaj mały
lokalik rozrywkowy i zapytałem go, co się dzieje a on powiedział mi, że to była
zabawa z okazji „College Week”. I on także nie widział niczego podejrzanego na
niebie.
W jakieś dwa tygodnie później
ujrzałem nagłówek w magazynie i notatkę pt. „Duży nalot UFO zaobserwowany nad wybrzeżem Irlandii i
Anglią”. Po tym jak widziałem szare CUFO nad Salthill w Galway w 1986
roku, w dwa czy cztery tygodnie później widziałem nagłówek na okładce magazynu:
„Nalot UFO w 1986 roku! Wybrzeża
Irlandii i Zjednoczonego Królestwa”. Najprawdopodobniej był to magazyn „The
Fortean Times”.
Czy
ktoś to może potwierdzić?
Jako dodatek do tej historii
niech służy fakt, że kilka lat później pewien miejscowy artysta postanowił
wykonać kręgi (czyżby agroznaki? – przyp. tłum.) w miejscu, w którym widziałem
CUFO. Wielka ilość świadków widziała tam NOL-e i doniosła o tym. Dowody na
potwierdzenie tego, że UFO były tam aktywne znalazłem w 30 lat później. Moja
obserwacja nie jest wzmiankowana, ale była tam duża ilość obserwacji, o których
meldowano.
Przekład z angielskiego - ©Robert K. F. Leśniakiewicz
