CE4 na Wyspie Wielkanocnej

 

Albert Rosales

Lokalizacja: W pobliżu Hanga Roa, Wyspa Wielkanocna, Chile

Data: 1950

Godzina: wieczór

Opis incydentu:

Veri Ica, znana pisarka i poetka języka rapanui, wspominała dziwne zdarzenie, którego doświadczyła jako mała dziewczynka. W tamtym czasie każdego wieczoru spacerowała tą samą ścieżką, aby spotkać się z ojcem, który pracował na pobliskim lotnisku.[1] Tego wieczoru oboje wracali do domu i wspomina, że ​​słońce jeszcze nie zaszło. Nagle usłyszała głośny hałas i odwróciła się, aby zobaczyć dziwny obiekt w kształcie dysku, który unosił się nad pobliskim wzgórzem. Chwilę później obiekt przeleciał nad ścieżką, na której się znajdowali, i wylądował na polu przy pobliskim domu. Podczas lądowania zobaczyła, jak trawa się porusza, a ziemia jest mocno poruszona, najwyraźniej przez jakiś rodzaj napędu. Obiekt miał około 5 metrów średnicy i mniej więcej taką samą wysokość. Jednak najbardziej dziwaczna część spotkania miała dopiero nastąpić. Statek wylądował w pobliżu mężczyzny lub tubylca Rapanui, ubranego w białą koszulę i „normalne” spodnie, co sprawiało wrażenie, jakby „czekał” na przybycie statku. W statku otworzył się właz i z obiektu wyszła wysoka, szczupła istota, około 2 metrów wzrostu. Istota miała na sobie srebrzysty, metaliczny, jednoczęściowy, obcisły kombinezon. Kombinezon zakrywał dłonie i uszy istoty, twarz „jak u nurka” pozostała odsłonięta, ale pamiętała jedynie, że była bardzo blada i nie mogła sobie przypomnieć żadnych innych rysów. Teraz, gdy właz się otworzył, świadek mogła zajrzeć do środka i zobaczyć coś, co wyglądało na „srebrzyste zasłony”, najwyraźniej wykonane z tego samego materiału co kombinezon istoty. Kilka sekund później druga istota, bardzo podobna do pierwszej, wyszła z obiektu i wpatrywała się prosto w Veri i jej ojca. Ignorując ich, dwie istoty i lokalny mężczyzna Rapanui zaczęli rozmawiać między sobą. Chwilę później cała trójka weszła do obiektu, który następnie uniósł się w powietrze i zniknął w oddali z dużą prędkością.

Dodatek do HC

Źródło: Miguel Pedrero i Fran Contreras, Año Cero # 252

Typ: B

Komentarze:

Kim był mężczyzna, którego dwaj kosmici zabrali na swój statek kosmiczny? (Albert Rosales)

Zdumiewające (Victor Rogers)

Zdumiewająca lokalizacja i interesujący jest ten facet zabrany przez Ufiastych. (Kath MacCarthe-Johnson)

Wygląda na to, że pani Veri i jej ojciec byli świadkami zabrania z Ziemi agenta Obcych, który został wycofany z naszej planety. Obawiam się, że może mieć to związek z ziemskim programem kosmicznym z lat 80. XX wieku – port lotniczy Mataveri był zapasowym lądowiskiem dla amerykańskich promów kosmicznych, a w odległości 2681 km znajduje się tzw. Punkt Nemo – zrzutowisko dla zdeorbitowanych sztucznych satelitów Ziemi. I nie ma tu znaczenia, że to CE miało miejsce w 1950 roku – bo UFO poruszają się równie dobrze w Czasie jak i Przestrzeni. Należałoby sprawdzić, czy podobne obserwacje wydarzyły się na drugiej pobliskiej wyspie Duice (Ducie) odległej także o 2681 km od Punktu Nemo. Niestety, jest ona niezamieszkała… (Robert Leśniakiewicz)

Też chciałbym żeby tak było (Albert Rosales)

Opracował - ©R.K.Fr. Sas – Leśniakiewicz

---

[1] Lotnisko Mataveri zostało zbudowane dopiero w latach 80. na mocy porozumienia Chile – USA i miało służyć jako awaryjne lądowisko dla promów kosmicznych. Pas startowy liczy sobie 3318 m długości. Autorowi prawdopodobnie chodzi o inne lotnisko. 

CE0 z Nordykami w Chile

 

Albert Rosales

 

Lokalizacja: Rancagua, Santiago, Chile

Data: 12.IX.2014

Godzina: 19:00 CLST

Opis incydentu:

Ośmioletni chłopiec, Tonito, który uczęszczał do lokalnej szkoły Diego Portales, poinformował, że tego wieczoru, wracając ze szkoły, zobaczył dwie dziwne postacie wyłaniające się z brzegów pobliskiego kanału i zbliżające się do niego. Opisał je jako bardzo wysokie (jak u koszykarzy) z długimi blond włosami sięgającymi ramion i „pięknymi rysami twarzy”. Postacie miały na sobie obcisłe srebrzyste stroje i buty w tym samym kolorze. Zaskoczony ich obecnością i nagłym pojawieniem się, Tonito rozejrzał się po okolicy, ale o dziwo, nikogo nie było w pobliżu – był zupełnie sam z dwoma nieznajomymi. Według Tonito, nie potrafił stwierdzić, czy postacie były płci męskiej, czy żeńskiej i założył, że musiały to być „anioły”. Zapytany, dlaczego uważa ich za aniołów, odpowiedział, że trzy dni wcześniej, pewnej nocy, gdy jego rodzice kłócili się w salonie (jak to zwykle robili), Tonito zobaczył bardzo małą, błyszczącą kulę światła, która wleciała do domu przez otwarte okno i zbliżyła się do niego. Twierdzi, że nawiązał kontakt z kulą światła i poprosił ją, aby „powiedziała Bogu, żeby go odwiedził, ponieważ bardzo się wstydził swojej sytuacji” (jest bardzo biedny, a jego ojciec jest alkoholikiem itd.). Mała kula światła wyleciała przez okno i zniknęła z pola widzenia. Uważa, że ​​to właśnie światło było przyczyną spotkania dwóch „Aniołów”. Kiedy wpatrywał się w te postacie, spojrzały na niego z góry, uśmiechnęły się i nagle zniknęły. Nigdy więcej ich nie zobaczył, ale nadal jest przekonany, że tamtej nocy spotkał „Anioły”.

Dodatek HC

Źródło: Robert Othmar Vettiger Aliaga, powołując się na własne śledztwo

Typ: E

Opracował - ©R.K.Fr. Sas - Leśniakiewicz

CE2 z NOTSUB w Chile

 

 

Albert Rosales

 

Lokalizacja: Huildad, Quellon, Chiloe, Chile

Data: wrzesień 1965

Godzina: północ

Opis incydentu:

Świadek, Augustin Alvarez, miał właśnie zamknąć drzwi kuchni, idąc do swojej sypialni, gdy usłyszał dziwny dźwięk dochodzący z oceanu. Odwrócił się i ujrzał jeden z najdziwniejszych widoków, jakie kiedykolwiek widział w życiu. Duża część oceanu zdawała się „wyparować”, pozostawiając za sobą pusty kanał, w którym widział całe ławice ryb i innych stworzeń morskich na dnie. Ryby zdawały się unosić na wodzie i lśnić srebrzystym blaskiem, były zupełnie nieruchome, jakby spały. Cała scena przypominała słynne rozstąpienie się Morza Czerwonego z biblijnej opowieści. W centrum suchego kanału dostrzegł wydłużony obiekt, a na nim kilku wysokich mężczyzn w złotych metalicznych ubiorach, którzy wydawali między sobą polecenia w języku, którego Alvarez nie rozumiał, brzmiącym dla niego jak nieludzkie pomruki. Mężczyźni na pokładzie dziwnego statku zdawali się zbierać torby i skrzynie z mniejszego, przypominającego szalupę obiektu, stojącego obok. Widział też kucharzy w kuchni dziwnego obiektu, zmywających naczynia. W tym samym czasie naczynia wydawały się wydawać dziwny, muzyczny dźwięk. Całą operacją zdawał się kierować bardzo wysoki mężczyzna. Na dziobie statku widział „flagę” w kształcie rybiego ogona, mieniącą się fosforyzującymi kolorami we wszystkich odcieniach tęczy.

Augustin Alvarez obserwował to niesamowite widowisko przez co najmniej pół godziny, po czym pomyślał o obudzeniu żony, żeby mogła zobaczyć to samo, co on, i udowodnić sobie, że nie traci zmysłów. Jego żona natychmiast wstała, ale kiedy oboje podeszli, żeby to sprawdzić, cała scena zniknęła. Woda zdawała się wracać na swoje miejsce, ale głęboko pod wodą unosiła się dziwna poświata. Poza tym wszystko wydawało się normalne.

 Dodatek do HC

Źródło: Antonio Cardenas Tabies „Pacifico Sur”

Typ: A?

Komentarze: Sen? A może świadek miał przelotny wgląd w jakiś obcy świat?

Opracował - ©R.K.Fr. Sas - Leśniakiewicz

CE3 w chilijskich Andach

 

Albert Rosales

 

Lokalizacja: Tama El Yeso, k./San Jose de Maipo, Kordyliera, Chile

Data: 1 listopada 2018 r.

Godzina: noc

Opis incydentu:

W tym rejonie, położonym na wysokości 2500 metrów n.p.m. w Andach, rodzina składająca się z ojca, matki oraz syna i córki, 15-letniego Bastiana i 5-letniej Cataliny, obozowała w pobliżu tamy. Tej nocy zobaczyli dwa dziwne światła, jedno białe, a drugie żółte, zbliżające się do ich miejsca na pobliskim szlaku. Początkowo pomyśleli, że to samochód jadący na kemping, ale jasność świateł wydawała się nieprawidłowa. W pewnym momencie światła rozdzieliły się, jedno zachodząc na drugie, co całkowicie odrzuciło teorię o samochodzie. Następnie pomyśleli, że mogły to być motocykle, jednak nadal nie byli pewni, do czego należy żółte światło.

Światła zbliżyły się do kempingu rodziny, gdzie jedno z nich zatrzymało się około 60–80 metrów od nich. Kiedy to nastąpiło, białe światło podzieliło się na dwa, dając w sumie trzy światła. Jedno z nich zdawało się migać. Nagle, gdy światła pozostały nieruchome nad szlakiem, obok nich pojawiło się pięć humanoidalnych postaci. Dwie z nich miały około 3 metrów wzrostu, były bardzo szczupłe, miały długie nogi, długie ramiona i długie szyje. Czwarta postać była średniego wzrostu, a pozostałe dwie były niższe. Chwilę później, poruszając się z nieludzką prędkością, wyższe istoty zniknęły z pola widzenia (od prawej do lewej) – teraz zostały tylko trzy. Wkrótce światła zniknęły za pobliskim wzgórzem, pozostawiając po sobie coś w rodzaju poświaty w sektorze. Po chwili po zachodniej stronie wzgórza pojawiło się kolejne białe światło, które po kilku minutach zaczęło zmieniać kolory. Z tego światła wyłoniło się drugie białe światło. Wkrótce zerwał się silny wiatr i gradobicie, a świadkowie musieli szukać schronienia w swoim namiocie. Wewnątrz namiotu pojawiło się światło, które oświetliło jego szczyt. Z powodu nagłej złej pogody nie mogli otworzyć klap namiotu, aby przyjrzeć się bliżej światłu. Po pewnym czasie rodzina postanowiła opuścić namiot ze względów bezpieczeństwa i wrócić do samochodu.

Dodatek HC

Źródło: Eric Martinez, CIFAE Chile, (https://infouno.cl/familia-chilena-tiene-un.../)

Typ: C?

Opracował - ©R.K.Fr. Sas - Leśniakiewicz

CE3/CE-III-A z „dzwonem” w Chile

 

Albert Rosales

 

Lokalizacja: Valparaiso, Chile

Data: 2016

Godzina: noc

Opis incydentu:

Dwóch przyjaciół polowało w odosobnionym zalesionym terenie, gdy zauważyli blask między drzewami. Ostrożnie zbliżyli się do tego obszaru, bojąc się, że w pobliżu mogą być inni myśliwi. Ale to, co zobaczyli, było światłem w kształcie dzwonka z małym występem na górze. Wewnątrz dzwonu mogli zobaczyć dwie sylwetki przypominające ludzkie. Mężczyźni byli w szoku i opuścili ten obszar. Później narysowali to, co zobaczyli.

Dodatek HC

Źródło: Sebastian von Kleist, „Extraterrestres en Chile” s. 312-313 cytując Marcelo Moya, (31 grudnia 2016), Revista El Rayo, La Estrella de Valparaiso, str. 2.

Typ: A

 

Komentarze:

Ron Cohen de Leon: Zastanawiam się, czy ktoś tutaj ma książkę z oryginalnym rysunkiem.

Albert S. Rosales: Mam książkę, rysunek jest interpretacją sztucznej inteligencji. W sprawie napisano, że świadek narysował to, co widział, jeśli masz okazję, zrób zdjęcie i podziel się nim z nami.

Robert Leśniakiewicz: Mnie to się kojarzy z wydarzeniami z Kecksburga, PA, kiedy to w dniu 9.XII.1965 roku z nieba spadło urządzenie przypominające dzwon lub jak to nazywają Amerykanie bell-jar device – zob.  https://wszechocean.blogspot.com/2021/07/die-glocke-tajemnicza-technologia-iii.html.

Opracował - ©R.K.Fr. Sas - Leśniakiewicz

CE0 z MiB-ami w Chile

 

Albert Rosales

 

Lokalizacja: Calama, Chile

Data: 5.V.2001

Czas: 11:00 CLST

Następnego dnia po spotkaniu z dziwacznym stworzeniem miejscowy rolnik zauważył trzech dziwnie wyglądających, ale bardzo dobrze ubranych mężczyzn, którzy pojawili się, gdy rozmawiał z przyjacielem, który również widział to stworzenie. Stali jakieś 30 metrów od grupy znajomych zajętych podzieleniem się kawałkiem pieczonej na ogniu wołowiny. Podeszli do rolnika i poinformowali go, że są funkcjonariuszami policji i zamierzają go aresztować. Zaskoczony zapytał dlaczego, skoro nie zrobił nic złego. Powiedzieli mu, że nie może z nikim rozmawiać o tym, co zobaczył poprzedniego dnia. Poprosił nieznajomych, aby pokazali mu jakieś odznaki, ale odmówili. Opisał mężczyzn jako mających prawie 2 metry wzrostu, bardzo szczupłych i bardzo do siebie podobnych, zwłaszcza pod względem postawy i budowy ciała. Nosili okulary przeciwsłoneczne, które zakrywały oczy. Oczy jednego z nich przypominały świadka „Spidermana”. Zawsze trzymali lewą rękę w kieszeniach. Przeszukali całą okolicę i ani razu się do siebie nie nawoływali. Wszyscy trzej noszą rodzaj rękawicy, która pozostawiała odsłonięte ich serdeczny i najmniejszy palec, a reszta palców zajmowała jedną przestrzeń. Mankiety koszul zakrywały część tej „pseudomittenki”, na którą noszą cienką, błyszczącą metalową bransoletkę. Opisał także „protezę” obejmującą paznokieć najmniejszego palca oraz pierścień umieszczany na czubku palca serdecznego.

Ich hiszpański był bardzo dziwny, niechlujny, jakby byli pijani. Rozmawiali między sobą w języku, którego rolnik nie rozumiał, był pewien, że nie jest to angielski. Po ich wyjściu świadkowie zorientowali się, że mężczyźni nie poruszali ustami, aby coś powiedzieć. Rolnik zauważył dalej, że przywódca grupy nosił kapelusz „podobny do torreadora”, który ledwo zakrywał mu jedno ucho, w którym widać było wycięcie w kształcie litery „V” i ciemniejszy odcień. Pamiętał także następujące szczegóły: bardzo ostry ton głosu, krótkie blond włosy, szerokie czoło, wysokie kości policzkowe, prosty nos, wąska szyja, małe usta (z wyjątkiem lidera, który miał grube usta i nosił kurtkę typu safari), chód zmechanizowany, podobne gesty, linie brwi, czarne krawaty i spinki do krawatów w tym samym kolorze co kamienie na ich pierścionkach. Jeden z mężczyzn zajmujących się pieczeniem wołowiny zauważył:

- W pewnym momencie podeszli do nas i obejrzeli nas od góry do dołu, ale nic nie powiedzieli. Wydawało się, że chodzą i kręcą się na czubkach stóp. Sprawiały wrażenie, że ważą mniej niż normalna osoba.

Nie przyjęli od świadków wody i ponownie grozili rolnikowi. Wsiedli do pickupa w kolorze kości słoniowej, który nie wydał żadnego dźwięku i zniknął po pewnym dystansie.

Dodatek HC

Źródło: Jaime Ferrer, Centrum UFO w Calama

Typ: E

 

Moje 3 grosze

 

Swego czasu też spotkałem MiB-a, który zachowywał się normalnie, jak każdy Polak w podróży, i tylko zadawał dziwne pytanie. Opisałem to w „Projekcie Tatry”. Mówił on czystą polszczyzną bez akcentu, który pozwalałby na zidentyfikowanie regionu pochodzenia lub zamieszkania. I był bardzo lekki. I ubrany był na czarno, ale tak jak ubierali się Polacy w latach 80-tych XX wieku. No i nie groził mi, a tylko uważnie słuchał tego, co mu mówiłem.

Zapewne był lepiej wychowany niż ci z Chile… Moim zdaniem mogli to być Kubańczycy, którzy wypełniali jakąś misję na terytorium Chile. Wskazuje na to właśnie „zepsuty” hiszpański, którym się posługiwali.

​

Przekład z angielskiego - ©R.K.F. Sas - Leśniakiewicz

OVNI nad Antofagastą?

Nasza przyjaciółka Pani Liliana Nuñez Orellana z Chile nadesłała nam interesujący materiał na temat obserwacji UFO dokonanej w maju bieżącego roku nad miastem Antofagasta w północnym Chile. Rzecz ciekawa, informacje o tym wydarzeniu pojawiły się dopiero teraz, po upływie niemal pół roku. Najwidoczniej tyle trwało dochodzenie w sprawie tego RV. A oto informacje prasowe na temat tego incydentu:

Piątek, 12.X.2018, godzina 15:17

W różnych mediach i sieciach społecznościowych te dźwięki i obrazy wywoływały poruszenie!

Kilka dni temu opublikowano nagranie, w którym uczestniczy sześciu pilotów lotów komercyjnych, którzy w maju, widzieli serię nieznanych źródeł światła. Wydarzenia miały miejsce 7 maja, a załoga twierdzi, że zidentyfikowała obiekty świecące na niebie Antofagasty podczas wykonywania rutynowych lotów.

Grupa opublikowała na YouTube zapis audio, które mówi o głębokim i niepokojącym wrażeniu, które odnieśli niektórzy piloci w czasie lotu na niebie nad Antofagasty w dniu 7 maja, jak podaje gazeta „La Estrella de Antofagasta” (Chile).[1]

Kolejna informacja:

Sześciu chilijskich lotników zwraca uwagę na „obserwacje OVNI”

Poniedziałek, 15.X.2018 roku.

Na północy Chile, szczególnie w mieście Antofagasta, sześć rejsów samolotów komercyjnych, które płynęły po niebie z załogą na pokładzie w kierunku miejsca Antofagasta, zaliczyło „obserwację UFO”. Incydent wydarzył się o godzinie 04:50 CLST/07:50 GMT w poniedziałek, 7 maja 2018 r. I był on przedmiotem badań dzięki ciekawym wypowiedziom podróżnych i władz lotniczych, które ku powszechnemu zdumieniu deklarują pokazanie dowodów.

Linie lotnicze zaangażowane w obserwację to: LATAM Airlines z pięcioma samolotami i jeden samolot z COPA Airlines, które przywróciły wielki paradoks XXI wieku o istnieniu obcego życia i ich wizytach na naszej planecie Ziemia.

Fakt ten ujawniono kilka miesięcy później przez przetworzenie oficjalnych rozmów, w których można słuchać jednocześnie pilotów i techników lotniczych wieży kontrolnej Livor, którzy zgłosili „niezidentyfikowane obiekty latające”, które przekroczyły chilijską przestrzeń powietrzną.[2]

Chociaż świadkowie nie są zobowiązani do składania zeznań, są oni uważani za fundamentalną część specjalistycznego dochodzenia, które może być przeprowadzone przez Komitet Studiów Anomalnych Zjawisk Powietrznych (CEFAA), jedną z jednostek należących do Generalnej Dyrekcji Lotnictwa Cywilnego Chile, odpowiedzialnej za zjawiska paranormalne i fenomeny powietrzne takie jak ten.[3]

Jak zwykle w takich przypadkach, mówi się o odtajnieniu materiałów z dochodzenia, a zatem władze chilijskie takowe prowadziły. Swego czasu Chile stały się jednym z nielicznych państw, które zdecydowały się na publikację materiałów zgromadzonych przez wojsko i służby bezpieczeństwa wewnętrznego tego kraju, dlatego ten materiał w ogóle ujrzał światło dzienne.

Przekład z hiszpańskiego - ©R.K.F. Leśniakiewicz

---

[1] Źródło - https://www.publimetro.cl/cl/publimetro-tv/2018/10/12/desclasifican-avistamiento-ovnis-seis-pilotos-simultaneamente-antofagasta.html

[2] Zob. także - https://youtu.be/-l0BkZ9cBlc

[3] Źródło - https://www.kienyke.com/noticias/seis-vuelos-comerciales-chilenos-notifican-avistamiento-ovni?fbclid=IwAR3O2Ci6kdq2hEVOFbOrXyFxM3h3tkTydR_l0ZN5KJMxe2J_bbkpN-BGDUI

Toksyczna chmura nad Chile

Chile - miejsce katastrofy ekologicznej

Informację o tym wydarzeniu polskie media podały 1.IX.2018 roku. Mówiło się o tym, że ok. 300 osób zostało poszkodowanych w wyniku pojawienia się nad północną częścią Chile dziwnej, żółtej i toksycznej chmury. Zdarzenie to zostało ujęte w naszym sprawozdaniu pogodowym z września br., ale jak się okazuje, miało ono miejsce pod koniec sierpnia.

Zwróciłem się zatem o bliższe informacje do mojej chilijskiej przyjaciółki Pani Liliany Nuñez Orellany, która przesłała mi wycinki z tamtejszej prasy na temat tego incydentu. Okazało się, że mamy do czynienia z aferą na miarę indyjskiego Bhopalu lub włoskiego Seveso. Przekład jest chropawy, ale sens oddaje prawidłowo – to jest prawdziwa katastrofa ekologiczna – spowodowana przez ludzi, wskutek której cierpią ludzie! A oto, co pisała o tym tameczna prasa:

 

Ponad 300 osób zostało zatrutych przez „toksyczną chmurę” w Quintero i Puchuncavi. Miejscowe władze ogłosiły żółty alarm dla całej strefy.

Poniedziałek, 27.VIII.2018 r.

Burmistrz regionu Valparaíso, Jorge Martínez, udzielił nowych informacji o zatruciach, które miały miejsce w zeszłym tygodniu w gminach Quintero i Puchuncaví, co doprowadziło do ogłoszenia żółtego alertu.

Władze regionalne wyjaśniły, że w sumie w trakcie tych epizodów było 301 osób poszkodowanych. Wczoraj (niedziela) 11 osób przyłączyło się do 290, które ogłosiliśmy, siedmioro dzieci i czterech dorosłych, na ostatnią minutę - powiedział.

Martínez wyjaśnił również, że dwie osoby są hospitalizowane: dziewczynka z objawami neurologicznymi jest pod nadzorem szpitala w Quintero i dorosły obserwowany w szpitalu Gustavo Fricke w Viña del Mar.

Co do odpowiedzialności burmistrz powiedział, że osiem firm, które pracują w sektorze z pochodnymi węglowodorów, które są elementami znalezionymi w toksycznej chmurze, zostało wziętych pod uwagę, a które spowodowały zatrucia, chociaż podkreślił, że w jedynej firmie znaleziono dowód emisji tych gazów to ENAP, którego nie znaleźliśmy w innym.

Źródło - http://www.ahoranoticias.cl/noticias/nacional/234453-mas-de-300-personas-son-las-intoxicadas-por-nube-toxica-en-quintero-y-puchuncavi.html

Żyj i umieraj w Quintero:

Kronika życia w zatrutym mieście

Minęło trochę ponad miesiąc odkąd toksyczna chmura zatruła Quintero. Dzisiaj dodają ponad 1200 osób pod wpływem toksyny i nikt nie wie, która firma jest winna. Sąsiedzi, którzy opierają się zanieczyszczeniu, wierzą, że może to być każdy, lub wszyscy mogą być. Są tak przyzwyczajeni, że mogą wyczuć różne toksyny w powietrzu. To jest twoja walka.

Wg Seba Alburquerque, wtorek, 2 października 2018 r.

Noc Cataliny została zatruta, powietrze stało się tak gęste, że poczuła się tak, jakby wsunęła nos prosto w butelkę z chlorem. Jej gardło się zamknęło, a oczy płonęły. Czasami toksyczna chmura Quintero cuchnie jak chlor, czasami śmierdzi siarką. Innym razem nie ma zapachu, ale zawsze czuje się, a pierwsze części ciała jakie to odczuwają to nos, szyja i oczy. Tego wieczoru Catalina położyła się do łóżka, czując, jak mocno uciska jej pierś, i obudziła się z bólem głowy, który sprawił, że położyła się jeszcze kilka minut w namiocie, gdzie spała tygodniami na miejskim placu. - Na szczęście zostawiłam namiot otwarty, kiedy znaleźli mnie prawie nieprzytomną. Nie czułam nóg, bolała mnie głowa, nie mogłam nawet otworzyć oczu. I ciężko mi było oddychać. Moje usta były suche, bardzo suche, nie mogłam przełknąć - mówi. To, co zdarzyło się potem, nie pamięta go dobrze, ale jej matka, Luz María, jedna z przywódczyń ruchu przeciwko zanieczyszczeniom, twierdzi, że kilka osób zabrało ją do samochodu i zabrało do szpitala w Quintero.

Do tej pory nikt nie wie, co pachnie źle. W ciągu ostatnich 10 lat obszar Quintero i Puchuncaví miał 8 epizodów skażenia chemicznego i poszkodowanych 483 osób. Od 21 sierpnia skażenia odbywają się z tygodnia na tydzień, a ponad 1 200 osób jest zatrutych.

W rogu największego placu w Quintero stoi garść namiotów i tworzy prowizoryczny obóz. To Cabildo Abierto Quintero - Puchuncaví, placówka, która narodziła się jako forma protestu przeciwko zanieczyszczeniom. Jest południe, a kilkanaście osób, głównie kobiety, dzieli czas między przygotowywaniem obiadu i porządkami. Usuwają znak „La Metilclorfonda”, pozostałość po imprezach, które nazwali na cześć metylochloroformu (czyli 1,1,1-trójchloroetan - C₂H₃Cl₃ albo CH₃CCl₃ – przyp. tłum.), jednej z substancji, które władze zidentyfikowały jako przyczynę jednego z wielu przypadków skażenia w ostatnich tygodniach. Jest to nielegalna mieszanina używana do odtłuszczania rur przemysłowych i teoretycznie nie powinna być używana w Chile, ale w Quintero zdarza się wiele rzeczy, które nie występują w pozostałej części kraju.

Nowością dnia jest to, że dekret sparaliżował działalność dziewięciu zanieczyszczających firm w okolicy na 48 godzin. Czy chcesz, żebym powiedział, że zeszłej nocy nadal pracowali, dlatego zanieczyszczenie jest zawieszone. Co uzyskamy z paraliżowania firm przez 48 godzin, jeśli później wrócą do tego samego. To dla mnie nie jest rozwiązanie - mówi Luz María González, jedna z osób, które założyły ten protest.

Oprócz zdobycia placu, w szkołach i marszach organizowano protesty, z których ostatni był rozpędzony przez Carabiñeros (policję). Żądania organizacji walczących z zanieczyszczeniem są proste: przestań zanieczyszczać środowisko. W związku z tym domagają się, aby przepisy krajowe były homologowane zgodnie ze standardami zalecanymi przez Światową Organizację Zdrowia, a emisje przedsiębiorstw były mierzone niezależnie. Do 10 września te same firmy były odpowiedzialne za pomiar własnych poziomów zanieczyszczenia. Teraz to Ministerstwo Zdrowia otrzyma raporty, ale nadal będzie to SGS Chile Ltda, ta sama firma, która zarządzała siecią monitorowania parku przemysłowego, która mierzy poziomy zanieczyszczeń. Ponadto stacje monitorujące toksyny nie mierzą w czasie 24 godzin. Niepowodzenia, które rząd ma nadzieję rozwiązać w kolejnym przetargu w 2019 roku.

- Prawda jest taka, że władze rządowe dały nam obiecankę, która nie była dla nas satysfakcjonująca. Chcemy prawdziwych rozwiązań. Jesteśmy świadomi, że firmy nie mogą ich wykupić, ale wiemy, że generują wiele emisji, więc powinni kupować technologię, aby wdrożyć standard europejskich pomiarów, które, jak wiemy, są nowatorskie, są naprawdę skuteczne i nie są manipulowane przez ani rząd, ani firmy - mówi Luz María.

Luz María, będąca asystentką edukacji, przybyła do Quintero z Santiago 15 lat temu. Jej córka Catalina każdego zimy cierpiała na ataki astmy, więc wybrała wybrzeże do życia. - Moja córka miała być chronicznym astmatykiem, więc przybyliśmy tutaj i zrobiło się lepiej. Nigdy więcej nie musiałem jej ponownie zamykać ani wdychać, ani nic. Teraz ma 22 lata i jest zdrową dziewczyną. Niestety, w tym ostatnim czasie, ponieważ nadal pozostaje bezbronna, jej stan się pogorszył. Mam nadzieję, że już nie będzie gorzej - lamentuje. – Uwolniłam się od smogu, aby dojść do skażenia! - mówi Catalina z lekkim uśmiechem.

Po wejściu do Quintero czarne flagi otrzymują niektórzy z odwiedzających. Na budynkach mieszkalnych wisi płótno, które ma chronić od skażenia. Ale to jedyne oznaki niezadowolenia. Nie wygląda jak miasto, które od dziesięcioleci otrzymywało toksyczne poziomy dwutlenku siarki, kadmu, arsenu i innych zanieczyszczeń. - Tutaj ogromna większość ludzi Quintero nie zgadza się. Nie z tym, że protestujemy, ale z tymi namiotami, i że to tyle trwa, ponieważ ludzie bardziej interesują się estetyką niż zdrowiem - wyjaśnia Luz María. Ponadto mówi, że istnieje czynnik ekonomiczny, który dzieli Quintero. - Istnieją instytucje, takie jak związki zawodowe, Izba Handlowa i stowarzyszenia sąsiedzkie, które złożyły już wniosek o uzyskanie rekompensaty finansowej. To mi nie pasuje, nie pasuje do mnie. W jaki sposób ludzie mogą negocjować życie i zdrowie swoich rodzin, ich dzieci? Ponieważ wszyscy tu są poszkodowani. Dzieci, młodzież, seniorzy. Może czas nie nadszedł, ale kiedy nadejdzie, to zrozumieją. Nie chcemy żadnego rodzaju rekompensaty. Jesteśmy dla życia, zdrowia, czystego powietrza - mówi Luz María.

Carlos jest byłym pracownikiem odlewni Codelco, który bierze udział w przejęciu. Nazywa się nie Carlos, ale woli nie podawać prawdziwego imienia. - Czy wiesz, jaki tu jest problem? Jeśli otrzymamy pieniądze, to tak, jakby powiedzieć „nie pal, co cię to martwi”. Ludzie się tu sprzedają, bracie. Jest wiele osób, które się sprzedaje firmom. Jak? Kiedy otrzymali miejsce, plac zabaw dla dzieci ... zrobili źle zrobione nabrzeże, które zepsuło się po pierwszej burzy - mówi.

Widma Zielonych Ludzi

Wszyscy ludzie Quintero wiedzą o Zielonych Ludziach. Kiedy mówią o skażeniach spowodowanych przez firmy, to przywołują sprawę pierwszych pracowników huty Ventanas z Codelco zatrutych ciężkimi metalami. Raport La Estrella de Valparaíso z 2011 r. ujawnił okropne konsekwencje zdrowotne u pracowników o wysokim poziomie arsenu, ołowiu, rtęci i miedzi we krwi: odleżyny na całym ciele, odrywanie się skóry, utrata pamięci oraz w stanach końcowych lub zaawansowane, straszliwe bóle, których nawet morfina nie jest w stanie opanować. Narządy są uszkodzone i wypływają z moczem. Wątroba staje się galaretowatą substancją wyrastającą z ust chorych (!!!). Ci, którzy umierają z powodu tego zatrucia, mają narządy wewnętrzne zabarwione na zielono. Stąd nazwa.

Zieloni Ludzie to pracownicy, którzy rozpoczęli pracę na początku lat 70-tych, ale wydaje się, że warunki nie uległy znacznym zmianom w ciągu ostatnich lat. Carlos pracował jako podwykonawca w systemie Windows na tyle, aby móc opisać z pamięci lokalizację kominów i pomp wodnych. - Pewnego dnia przyszedł do mnie stary człowiek i powiedział mi: „Hej, dlaczego tu nie posprzątasz?” Chciał, żebym usunął cały arsen, który leżał na podłodze. A ja powiedziałem „ty, przynieś mi ubiór zabezpieczający”. „Nie, lepiej tego nie rób”. Powiedziałem mu, że nie zwariowałem. „Jestem leniwym cabro culiao”, odpowiedział. Jeśli to trucizna, to jest zabójcze - mówi.

Ventanas znajduje się 10 minut jazdy samochodem od Quintero, na północnym krańcu zatoki. Pomiędzy tymi dwoma lokalizacjami znajdują się wszystkie fabryki parku przemysłowego: Oxyquim, Copec, Gasmar, Enap, Enex, GNL Quintero, AES Gener i Hodowla Ventanas z Codelco. Gigantyczne rury, takie jak metalowe macki, wyłaniają się z tej samej plaży, co najmniej na ponad dwa metry i są przeznaczone do wyrzucania odpadów, a największe z nich należą do AES Gener, GNL i Oxyquim. Są to wysokie rury, takie jak pięciokondygnacyjne budynki, które sięgają 1,7 kilometra do morza i pracują jak doki. Latem dzieci kąpią się przed elektrownią węglową AES Gener, ponieważ gorąca woda używana do chłodzenia procesów produkcyjnych pochodzi z rury zakopanej w piasku. Nazywają to Aguas Calientes.

Wycieczka do ciężkich metali

Pojazdy opancerzone z oddziałów specjalnych Carabineros stacjonują dziś przed fabryką Ventanas. W czasie ostatnich protestów spaliła się budka bezpieczeństwa należąca do Codelco, a teraz firmy z parku przemysłowego mają ochronę policji mundurowej. Po jednej stronie drogi jest żużel; produkt uboczny rafinacji miedzi. Składa się głównie z żelaza, ale ma między innymi arszenik, kadm i ołów. Po tej stronie, która jest zwrócona w głąb lądu, czarne góry pokryte są sosnami, a od strony morza - siatką raszlową, jak toksyczny kort tenisowy. Cristina Ruiz nie może powstrzymać się od śmiechu, gdy widzi moje zielone rajstopy. To jest twój środek łagodzenia - mówi.

Cristina jest jedną z koordynatorek grupy środowiskowej Mujeres de Zona de Sacrificio Quintero - Puchuncaví en Resistencia. Przez lata pracowała nad odkażaniem regionu i, podobnie jak znaczna część populacji tego obszaru, została ostatnio przytruta. Pewnego dnia fotografowała rybaków z Ventanas zbierających węgiel drzewny, który gromadzi się na plaży (jedyne wynagradzane zajęcie, jakie mają rybacy, ponieważ nie mogą łowić w zatoce), a kiedy wróciła do domu, nie czuła nóg. Jej dłonie zdrętwiały, a ona poczuła silny ból głowy, więc wyjechała do szpitala Quintero. - Dali mi zastrzyk i zasnęłam całe popołudnie. Stamtąd wróciłam z drżeniem w dłoniach, i nagle mi zdrętwiały. I nie wiemy, co to jest. Wiemy o niektórych chemikaliach, ale nie wszystkich. Nie mamy możliwości w Chile, żeby je wykryć - mówi.

Cristina zabiera mnie drogą, która dociera do Maitenes, innej miejscowości w okolicy. Z polany widać przeciwną stronę góry żużla porośniętego drzewami, a nie jest to góra, jest ich kilka. Miliony ton czarnego brudu spadają po jednej stronie mokradeł. - Tutaj mamy arsen, ołów, kadm. Jest cały układ okresowy - mówi Cristina, patrząc na żużel. - Wszyscy mówimy o tym, że jest to chilijski Czarnobyl - mówi Cristina. - Nie może być tak, że przewozimy więcej niż 1000 osób w terenach skażonych. Jestem zatruta, zatrułam się jedzeniem, winem, czymkolwiek, co mogę spożywać. Ale to konsumujemy, ponieważ nie mamy nic innego, jesteśmy zatrute. Znaleziono rzeczy, które nie powinny istnieć tutaj w Chile, takie jak metylochloroform. I nim oddychamy, i pozostaje w naszych ciałach, pozostaje w naszych szkołach, pozostaje w naszych dzieciach, pozostaje w naszej ziemi – mówi ona.

Większość organizacji walczących w Quintero i Puchuncaví jest prowadzona przez kobiety i ma logiczne wytłumaczenie: nie ma mężczyzn, ponieważ nie ma pracy. Idą w inne miejsca, aby znaleźć źródło zatrudnienia, ponieważ firmy nie zatrudniają ludzi z tego obszaru. Każdego dnia dziesiątki autobusów przyjeżdżają do Parku Przemysłowego z robotnikami mieszkającymi w Concón, Viña del Mar lub Quilpué, ale w okolicy bardzo mało pracuje się w fabrykach. - Wśród tych wszystkich, którzy cię zabijają, ludzie szukają innych opcji, ponieważ nie dają ci tutaj pracy. Niedużo, może 1% zatrudnionych pracowników pochodzi stąd -  mówi Cristina.

Obecnie kilka organizacji ekologicznych złożyło petycję do ONZ w ramach powszechnego przeglądu okresowego (UPR), narzędzia Organizacji Narodów Zjednoczonych w celu dokonania przeglądu działań państw członkowskich w dziedzinie praw człowieka. To ostatnia nadzieja Cristiny. - Nie wierzymy nikomu. Co roku Chile nie ma obserwacji w UPR, więc dla reszty świata wszyscy mamy się dobrze. Nasza gospodarka rośnie, nabywamy rzeczy... ale kosztem czego? - pyta.

- Ludzie mają to tak znormalizowane, musimy żyć tak jak żyjemy, musimy jeść mało owoców morza, ponieważ są zanieczyszczone, nie możemy się rozwijać, ponieważ ziemia jest skażona, musimy trochę oddychać, ponieważ powietrze jest zanieczyszczone. Ludzie umierają. Ludzie chorują na raka - mówi Cristina obserwując hałdę odpadów. - Czy wiesz, że chcą z tym wybrukować sobie ulice? W Quintero robią z takiej cegły całe bloki i już je stawiają na ulicach i placach. Władze mówią ci, że hermetyzacja nie generuje zagrożenia dla zdrowia, ale ta sama władza dostarczyła nam tego 56 lat temu - dodaje.

Na polanie, wśród gruzu i śmieci, rośnie kwitnąca boćwina. Cristina, podekscytowana odkryciem, robi zdjęcia, aby wysłać je do znajomego. Jest zaskoczony, że coś rośnie w tak nieprzyjaznym środowisku. Milczy przez chwilę i mówi: - Nie zgadzam się z takim życiem. Dlatego walczę. Nie będę się przyzwyczajała do takiego życia. Mogę przywyknąć do walki o życie, ale nie chcę się do tego przyzwyczaić.

Źródło - https://www.eldinamo.cl/ambiente/2018/10/02/vivir-y-morir-en-quintero-cronica-de-la-resistencia-en-una-ciudad-envenenada/

I jeszcze jeden materiał, z „El Dinamo” z dnia 28.IX.2018 roku:

Władze regionu Valparaíso postanowiły przedłużyć częściowe zaprzestanie pracy ośmiu przedsiębiorstw z kordonu przemysłowego Quintero i Puchuncaví, aby uniknąć nowych przypadków skażenia.

Zgodnie z tym, co zostało opublikowane przez Radio Cooperativa, Seremi de Salud de Valparaíso, Francisco Álvarez, wyjaśnił, że nadal brakuje raportu dwóch z ośmiu zaangażowanych przedsiębiorstw: Gasmar i Enex.

Jak wyjaśnił organ rządowy - …całkowita inspekcja została zakończona dla ośmiu przedsiębiorstw z parku przemysłowego, do którego zostali poproszeni o sparaliżowanie głównych źródeł emisji dwutlenku siarki i całkowitego zakończenia operacji generujących lotne związki organiczne w przedsiębiorstwach z sektora węglowodorów.

Álvarez potwierdził, że posiada już informacje na temat sześciu spółek wchodzących w skład tego centrum przemysłowego: AES Gener, Codelco Ventanas, ENAP Quintero, Oxiquim, GNL Quintero i Copec.

Jednocześnie podczas tej sesji zarejestrowano 28 konsultacji dotyczących objawów związanych z zatruciem w szpitalu w Quintero.

Źródło - https://www.eldinamo.cl/nacional/2018/09/28/quintero-y-puchuncavi-extienden-suspension-de-faenas-a-ocho-empresas/

Mój komentarz

No cóż, czytając ten tekst mam nieodpartą pewność, że tak właśnie wygląda prawdziwy kapitalizm. Nie ten ulizany, ugłaskany, lansowany nam przez Imperium Kłamstwa i Hipokryzji, które ogłupia cały świat po to, by obrabować ludzi z ich bogactw w zamian za tandetną chałę, która ma wmówić ludziom, że American way of life jest jedynym sensownym sposobem na życie. A tak naprawdę, to jedynym celem takiego kapitalizmu jest ZYSK. I nic ponadto. A ludzie są tylko ŚRODKIEM wiodącym do tego celu i realizującym go kosztem swego życia, zdrowia, ambicji i wszystkiego, co składa się na normalne życie dla garstki wyzyskiwaczy, którzy mają ich sami-wiecie-w-jakim-miejscu… To właśnie widzimy w Polsce, gdzie ludzie harują za marne grosze na śmieciówkach i w końcu uciekają do byle jakiego, byle normalnego kraju… Polityka, która się na nas wkrótce zemści.

Obawiam się, że walczące o swe prawa chilijskie kobiety niczego nie wskórają w ONZ. Te wszystkie organizacje obrony praw człowieka siedzą w kieszeni u Wuja Sama i bronią praw tych, którzy akurat z tych czy innych względów są mu potrzebni. Podam prosty, ale dobitny przykład: kiedy w latach 80-tych w Polsce władza przymknęła jakiegoś solidarucha czy rozpędzono nielegalną demonstrację, to Amnesty International i inne organizacje podnosiły wrzask w jego obronie. To oczywiste, boż NSZZ „Solidarność” szła na pasku CIA w celu rozwalenia Polski Ludowej i rozsadzenia bloku wschodniego od wewnątrz. Jednocześnie policja w UE prała pałami i polewała wodą uczestników pokojowych marszów wielkanocnych w RFN, protestujących w Danii i innych krajach przeciwko energii jądrowej, itd. itp. I jakoś AI i inne organizacje nie zająknęły się o tym ani słowem. Ale dużo pyskują, kiedy Putin wsadzi do pierdla jakiegoś „oligarchę”, który do swego gigantycznego majątku doszedł poprzez korupcję i inne nielegalne machinacje. Jak to się nazywa? – Polityczna Teoria Względności?... A ONZ? ONZ jest słaba i jej wpływ na losy świata jest minimalny. 

Kolejny ciekawy punkt – wylewanie toksyn w wody Wszechoceanu. Proceder ten jest szeroko stosowany wszędzie, gdzie przemysł na dostęp do jego wód. A potem słyszymy histeryczne wrzaski różnych mędrków, kiedy media podają przerażające informacje o masowych pomorach flory i fauny morskiej: alg, roślin, ryb, ssaków i ptaków morskich. Czasami wskutek zatrucia wody zaczynają się rozmaite „zakwity” i „pojawy” trujących glonów, które dodatkowo zatruwają biosferę. To z kolei powoduje wybuchowy rozród szkodliwych organizmów w rodzaju jadowitych meduz czy innych organizmów morskich. Przykładów na to jest dość… Owi mędrkowie nie zauważają, że większość tego rodzaju przypadków ma miejsce tam, gdzie – jak w przypadku środkowego Chile – zakłady odprowadzają ścieki i odpady poprzemysłowe w wody Wszechoceanu. I tak to się toczy – aż do ekologicznego Armagedonu, który wisi już nad nami jak miecz Damoklesa…

Ziemia bez nas sobie zawsze poradzi – przeżywała już nie takie kataklizmy i wychodziła z tego zwycięsko. Życie też będzie istniało – może znów zastartuje od zera, ale przetrwa. My nie. My bez Ziemi istnieć nie możemy – przynajmniej na razie. 

Opinie z KKK

Nieraz sobie myślę, że może dobrze, że mnie nie będzie wśród żywych jak Ziemia zostanie zniszczona przez ludzi, tempo degradacji następuje tak szybko, że jest już zauważalne "gołym okiem". Miejsca z mojego dzieciństwa, które były jeszcze dzikie są już "zagospodarowane". Na szczęście Ziemia przeżyje my nie!!!! I tym optymistycznym kończę i dziękuje za informacje które przesyłasz. (K A ZE K)

Wstrząsające, ale – niestety – prawdziwe. Business is business, time’s money, money is freedom. Tylko że za tą wolność drogo wszyscy zapłacimy – i już płacimy. Bhopal, Seveso, Czarnobyl, Fukushima – ten obłęd uderzy nie tyle w nas, ile w przyszłe pokolenia wszystkich istot żywych na tej planecie! (Daniel Laskowski) 

Przekład z hiszpańskiego – ©R.K.F. Leśniakiewicz